2025-02-22 17:15:05|网友 |来源：互联网整理
bigtrouble和bigproblem都表示某种困难或问题，但它们在用法和语境上存在一些微妙的差异。
bigtrouble通常用于表示严重的、棘手的麻烦或困境，这种麻烦可能很难解决，甚至可能带来不良后果。
在口语中，bigtrouble往往带有强烈的情感色彩，暗示着说话者对于当前状况的担忧或不满。
例如，一个人如果违反了法律，可能会说：“I’minbigtroublenow.”（我现在有大麻烦了。
）这里的bigtrouble指的是可能面临的法律处罚或其他严重后果。
相比之下，bigproblem更侧重于表示一个需要解决或处理的难题或挑战。
这个难题可能是复杂的、需要专业技能的，但并不一定带有负面情感色彩。
bigproblem更多地关注于问题的实际性质，而不是说话者的情感反应。
例如，一个科研人员在研究中遇到了一个难题，他可能会说：“Thisisabigproblemthatweneedtosolve.”（这是我们需要解决的一个大问题。
）这里的bigproblem指的是科研人员面临的科研挑战。
此外，bigtrouble和bigproblem在用法上也存在一些不同。
bigtrouble通常用作不可数名词，而bigproblem既可以用作可数名词也可以用作不可数名词。
例如，我们可以说：“Theyhaveabigproblemwiththeircar.”（他们的车出了个大问题。
）或者“Thesearebigproblemsthatneedtobeaddressed.”（这些是需要解决的大问题。
）但一般不会说：“Theyhaveabigtroublewiththeircar.”（这个句子在语法上是不正确的。
）综上所述，bigtrouble和bigproblem在含义和用法上存在一定差异。
bigtrouble更侧重于表示严重的麻烦或困境，通常带有强烈的情感色彩；而bigproblem更侧重于表示需要解决或处理的难题或挑战，更关注于问题的实际性质。
在使用时，需要根据具体语境选择合适的词汇来表达自己的意思。
@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
在平日里，咱们的小伙伴们，有没有为家人为朋友……什么事情都包在自己身上呢？今天咱们就一起来学习一下，“包在我身上”的一些日常英文表达吧！
首先，我们先来看这样的一个单词：
count -- v. 算数，数数，把……算入
count on -- 指望，依靠，信得过……
通常人们在说话的时候，会用到这样的一个短语，叫作：
count on sb. -- （把希望）寄托于某人，指望、依赖某人
而我们想要表达的“包在我身上”，就可以直接用英文说成是：
count on me -- 包在我身上
Remember： we are family， whatever happens， you can count on me.
记住：我们是一家人，不管怎样，都包在我身上。
whatever happens -- 不管发生什么，不管怎样，无论怎样
在平时说话的时候，我们还可以用到这样的一个单词，来表达相同的意思：
leave -- v. 留下
leave it to me
字面意思指的是：把它留给我，也就是说“把麻烦留给我，交给我”；
其实就是我们所想要表达的“包在我身上”的意思；
Don&39;ll finish it.
别担心，就包在我身上吧，我会完成的。
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
在英文中，我们还可以用到这样的一个单词，来表达这层意思：
handle -- v. 处理，有办法应付
I&39;s a big trouble. But don&39;ll handle it.
这真是个大麻烦，但是别担心，包在我身上。
trouble -- n. 麻烦，烦恼
其实在平时说话的时候，人们还有一个比较日常化的俗语，也能来表达“包在我身上“”的意思，叫作：
consider it done -- 就把它当作/认为已经是做好了吧；
其实言外之意也就是在说：就算完成啦，没问题啦，放心吧，包在我身上！
Could you help me look after my garden？
你能帮我照看一下我的花园吗？
Absolutely！Consider it done！
当然可以，包在我身上！
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有，未经允许不得转载。
