2025-02-21 16:12:06|网友 |来源：互联网整理
1.在翻译选择上，"FallGuys"被译为"糖豆人"可能是因为译者将游戏中的角色形象与“糖豆”联系起来，以此吸引玩家的注意。
2.游戏角色设计成可爱的豆子形状，颜色鲜艳，形态各异，与糖豆的视觉形象相呼应。
3."糖豆人"这个译名简洁、易于记忆，且富有吸引力，对于吸引玩家群体有积极作用。
4.游戏充满欢乐、轻松的氛围，玩家在游戏中通过跳跃、滑行、躲避障碍等操作，体验到乐趣与挑战。
5.将游戏名翻译为"糖豆人"暗示了游戏的这种轻松愉快的基调。
6."糖豆"本身给人以甜蜜、可爱的第一印象，这与游戏中的主题相符。
7.这样的译名能够传递出游戏的特色，让玩家在看到游戏名时就能联想到游戏的趣味性和娱乐性。
8.在文化语境的考虑下，"糖豆"一词往往与糖果、零食等概念相关联，带有喜庆、轻松的氛围。
9.选择与游戏整体风格相符的词汇，有助于将游戏的正面形象传递给中文玩家群体，使他们能够迅速理解和接受游戏的趣味性。
10.综上所述，"糖豆人"作为"FallGuys"的中文译名，不仅考虑到了游戏角色形象的对应，同时也捕捉到了游戏轻松愉快的氛围。
来源：环球网
【环球网科技综合报道】苹果公司近日宣布，自9月16日起，欧盟地区的iPad用户将能够在他们的设备上安装第三方应用商店，无需进行侧载操作。
这一变化得益于即将于周一发布的iPadOS 18操作系统。
今年4月，欧盟委员会将iPadOS指定为“核心平台服务”，与iOS、App Store和Safari等一同受到欧盟《数字市场法案》（DMA）的严格监管。
根据DMA的要求，苹果公司有六个月的时间来更新iPadOS，以确保其符合新法规。
这包括向第三方应用市场开放该平台，以促进市场竞争和消费者选择。
随着iPadOS 18的推出，欧盟用户将能够享受到更多样化的应用商店服务。
其中，Epic Games已明确表示将把其应用市场引入iPadOS，这意味着欧盟用户将能够在兼容的iPad上本地玩耍《Fortnite》和《Fall Guys》等热门游戏。
自苹果推出相关支持以来，其他几家第三方应用商店也已在欧盟地区的iOS上推出，并于3月份增加了官方支持。
值得注意的是，尽管AltStore PAL和Epic Games Store等第三方应用商店不受苹果通常的应用审查政策约束，但出于安全考虑，这些应用仍需要经过苹果的公证。
此外，第三方应用市场的开发者在达到某些门槛后，也需要支付核心技术费用。
这一费用在欧盟展开调查后，已于3月份被转入相关费用类别。
除了支持第三方应用商店外，iPadOS 18还将为iPad带来另一个重大变化。
虽然具体细节尚未公布，但苹果将允许第三方浏览器在iPadOS上使用自己的引擎，而不必依赖苹果自家的WebKit。
这意味着Mozilla和谷歌等公司将能够提供更加个性化的iPad版Firefox和Chrome浏览器，采用自家技术运行，从而为用户提供更丰富的浏览体验。
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有，未经允许不得转载。
