赌书消得泼茶香，当时只道是寻常——浣溪沙的深意探析

“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”什么意思？

这句词的意思是：闺中赌赛，衣襟满带茶香。

曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

这句词出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。

虽然很多人都是对纳兰性德的“人生若只如初见”比较熟悉，但是这首词也是很经典的。

1、首先附上这首词的原文及译文，方便我们来解读这首词。

【原文】

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

【译文】

秋风吹起，已经没有人关心我的冷暖，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。

独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。

醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。

曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

2、创作背景

这首词其实是纳兰性德悼念亡妻所作。

他的妻子卢氏呢，是个多才多艺的女子，只可惜才成婚三年她就去世了，而这也对纳兰性德造成了很大的打击，为了寄托对亡妻的哀思，所以写下了这首有怀恋、有追悔、又惆怅的词。

3、赏析

这首《浣溪沙》上阙表达的是纳兰性德此时此刻的孤独，下阕则是对曾经和妻子短暂而快乐日子的回忆。

我们先看看上阙：

“谁念西风独自凉”，从这第一句，我已经感受到了作者的孤独感，天凉了，往年这个时候，会有妻子对他嘘寒问暖，如今妻子与他阴阳相隔，没有人再来关心他的冷暖了，一开始就奠定了悲凉的基础。

后面的“黄叶”、“残阳”都是秋天萧条的形象，词人独自一人，关上窗户，在空荡荡的房间里伤感。

这些寂寥的场景都已然出现在我们这些读者的脑袋里。

再来看看下阕：

“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”，这里是在回忆妻子在时的生活，自己酒喝多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动，他在思念妻子的无微不至。

后一句写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。

这些回忆都是美好的，只是如今已不复存在，所有的无奈都化为了一句“当时只道是寻常”。

妻子在时的那些幸福时光，当时习以为常，好像一切理应如此，等到妻子不在时，才明白应该格外珍惜幸福的时光。

读了这首词，相信很多小伙伴都有感慨，应该要珍惜放下的一些，珍惜和父母家人相处的幸福时光，人生是短暂的，如果不好好珍惜，等到分别的时候只会追悔莫及。

4、关于作者

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。

其实他原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。

纳兰性德虽侍从帝王，却向往经历平淡。

特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。

流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。

”富于意境，是其众多代表作之一。

喜欢纳兰词的小伙伴可以自己去读一读~

赌书消得泼茶香当时只道是寻常用了谁的典故，李清照还是卓文君

视频介绍

“赌书消得泼茶香，当时只道是寻常”出自自清代词人纳兰性德的《浣溪沙》，用了赵明诚、李清照夫妇“赌书泼茶”的典故写出他们情投意合、安贫乐道的夫妻生活，这句诗什么意思呢？下面带来介绍。

赌书消得泼茶香当时只道是寻常用了谁的典故？

李清照与赵明诚

卓文君与司马相如

蚂蚁庄园2月28日正确答案：李清照与赵明诚

解析："赌书消得泼茶香",词人在此借用了赵明诚、李清照夫妇“赌书泼茶”的典故。

李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里时与丈夫赌书的情景，文中说：“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。

中，既举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。

甘心老是乡矣!”这是文学史上的佳话，意趣盎然。

一句“甘心老是乡矣”便写出他们情投意合、安贫乐道的夫妻生活。

纳兰以赵明诚、李清照夫妇比自己与卢氏，意在表明自己对卢氏的深深爱恋以及丧失这么一位才情并茂的妻子的无哀伤。

他只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。

这七个字读来为之心痛，对此人来说更是字字皆血泪。

当时只是寻常情景，在卢氏逝世后却了纳兰心中美好的追忆。

明知无法挽同一切，只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。

这七个字更是字字皆血泪。

卢氏生前，

是否也有许多事，在你的心上，当时只道是寻常。

相关阅读：纳兰性德的作品《浣溪沙·谁念西风独自凉》，其古诗全文如下：

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

这里所说的“赌书消得泼茶香”其实来自于李清照《金石录后序》，李清照在面临国破家亡夫死之后，在伤心之时追忆过往和丈夫赵明诚青州十年的美满夫妻生活。

她是这样写的：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。

中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。

”

声明:本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。 E-MAIL:admin@bb1314.com