原文：
夏侯尚字伯仁，渊从子也。
文帝与之亲友。
太祖定翼州，尚为军司马，将骑从征伐，后为五官将文学。
魏国初建，迁黄门侍郎。
代郡胡叛，遣鄢陵后彰征讨之，以尚参彰军事，定代地，还。
太祖崩于洛阳，尚持节，奉梓宫还邺。
并录前功，封平陵亭侯，拜散骑常侍，迁中领军。
文帝践阼，更封平陵乡侯，迁征南将军，领荆州刺史，假节，都督南方诸军事。
尚奏：“刘备别军在上庸山道险难彼不我虞若以奇兵潜行出其不意则独克之势也。
”遂勒诸军击破上庸，平三郡九县，迁征南大将军。
孙权虽称藩，尚益修攻讨之备，权后果有贰心。
黄初三年，车驾幸宛，使尚率诸军与曹真共围江陵。
权将诸葛瑾与尚军对江，瑾渡入江中渚，而分水军于江中。
尚夜多持油船，将步骑万余人，于下流潜渡，攻瑾诸军，夹江烧其舟船，水陆并攻，破之。
城末拔，会大疫，诏敕尚引诸军还。
益封六百户，并前干九百户，假钺，进为牧。
荆州残荒，外接蛮夷。
而与吴阻汉水为境，旧民多居江南。
尚自上庸通道，西行七百余里，山民蛮夷多服从者。
五六年间，降附数千家。
五年，徙封昌陵乡侯。
尚有爱妾嬖幸，宠夺适室。
适室，曹氏女也，故文帝遣人绞杀之。
尚悲感，发病恍惚，既葬埋妾，不胜思见，复出视之。
文帝闻而恚之曰：“杜袭之轻薄尚，良有以也。
”然以旧臣，恩宠不衰。
六年，尚疾笃，还京都，帝数临幸，执手涕泣。
尚薨，谥曰悼侯，子玄嗣。
又分尚户三百，赐尚弟子奉爵关内侯。
[注] ①杜袭：夏侯尚曾和曹丕亲昵，感情非常亲密，杜袭认为夏侯尚不是对人有益的朋友，不值得特殊对待。
译文：
夏侯尚字伯仁，是夏侯渊的侄子。
文帝曹丕与他亲近交好。
太祖平定冀州，夏侯尚任军司马，率领骑兵跟随〔太祖)征伐，后任五宫将文学。
魏国刚刚建立〔的时候)夏侯尚)升任黄门侍郎。
代郡匈奴叛乱，〔太祖〕派鄢陵侯曹彰征讨他们，让夏侯尚参与曹彰的军队事务，平定代郡，回归。
太祖在洛阳去世，夏侯尚手持符节，护送太祖的灵柩回邺都。
一起记录夏侯尚前后的功绩，封他为平陵亭侯，官任散骑常侍，升任军领军。
文帝〔接受禅让)称帝后，改封他为平陵乡侯，升任征南将军，兼任荆州刺史，持朝廷符节都督南方各军队的军中事务。
夏侯尚上书说：“刘备的一攴军队在上庸〔驻守)，那里亡高路险，他们肯定不会料到我们会去〔偷袭〕，如果派遣骑兵悄悄前去，出其不意，就只有战胜〔他们)的态势了。
”于是他带领各军攻下了上庸，平定了周围的三郡九县，〔这一仗后，)他被任命为征南大将军。
孙权虽然自称藩囯，夏侯尚更加修缮进攻征讨的装备，孙权后来果然不忠诚。
黄初三年，文帝驾临宛城，派夏侯尚率领各军与曹真一起围攻江陵。
孙权派诸葛瑾与夏侯尚隔江对峙，诸葛瑾带兵渡到了江中小洲，并将水军分散在附近江中。
夏侯尚夜里用许多小船，带领一万多水、骑兵，从下游悄悄地过江，攻打诸葛瑾的各路军队，围攻烧毁他们的船只，水陆两军一起进攻，击败了诸葛瑾的军队。
江陵城尚未攻下，适逢瘟疫蔓延，〔皇帝)诏令夏侯尚率领各路军队回师。
又增加食邑六百户，加以前历次分封的，共计一千九百户，又授予他斧钺，升官为荆州牧。
荆州荒凉残败，外部与少数民族临近，又和东吴依靠汉水作为边境，〔荆州)以前的百姓大都居住在江南。
夏侯尚从攻占上庸后，开逦道路，向西行军七百多里，山里的百姓和少数民族有很多顺从他们的，在五六年的时间里，投降并归附与他的有数千户。
黄初五年，封夏侯尚为昌陵乡侯。
夏侯尚有一个十分宠爱的小妾，得到的宠爱几乎夺去了正室应有的权利;〔夏侯尚的)正室是曹家的女儿，所以文帝派人铰杀了〔夏侯尚的〕爱妾。
夏侯尚悲痛感伤，生了一场大病，神情恍惚，小妾已经下葬了，他还不能经得住思念她、想要见她〔的欲望)，又挖开〔小妾的)墓穴看她。
文帝听说后发怒说：“杜袭轻视鄙薄夏侯尚，实在是有道理。
”然而因为〔夏侯尚)是老臣，恩惠和宪爱没有减少。
黄初六年，夏侯尚病重，回到京都，文帝数次去看望他，拉着她的手留下了眼泪。
夏侯尚去世，谥号悼侯。
儿子夏侯玄继承他的爵位。
〔文帝)又赐给夏侯淌家三百户封邑，赐给夏侯尚弟弟的儿子夏侯奉关内侯的爵位。
视频介绍
夏侯尚在三国演义中是一个打酱油的角色，大家第一感觉就是一个废物点心，定军山一战被俘虏，在交换人质的时候被黄忠射中后心。
这样的人，没有什么存在价值，除了无能，便是无才，而且还非常狂傲。
不过在正史中，夏侯尚不仅有才，而且还多情，甚至痴情。
夏侯尚是曹魏名将。
夏侯尚自幼便跟随父辈混迹军中。
曹魏创业期的几次战役，夏侯尚虽然年轻，却也参与其中。
在冀州争夺战时，便以军中司马的身份统领骑兵，在平定代郡胡人叛乱时，更是作为曹彰的副手，立下了赫赫战功。
曹操去世时，夏侯尚更是持节，将其灵柩护送至邺城安葬。
夏侯尚是曹丕的发小，两个人自幼便是好的基友，成人后相互扶持，做过不少大事。
曹丕登基后，对夏侯尚更是关爱有加，升任征南将军，官居二品，此外还兼任荆州刺史，被授予主掌南方各军的符节，成为独当一面的军政大员，要知道，当时曹魏政权的主要对手就是在江南的东吴，夏侯尚可以说是直接成为曹魏的前敌总指挥。
夏侯尚有才，他曾向曹丕提出攻击刘备的建议：“刘备别军在上庸，山道险难，彼不我虞，若以奇兵潜行，出其不意，则独克之势也。
”曹丕批准了夏侯尚的计划，于是，夏侯尚和徐晃一起率军攻下了上庸，蜀将孟达等投降，刘封败走，平定三郡九县，夏侯尚因功又升为征南大将军。
夏侯尚在曹丕时代曾用火攻大败孙权，公元222年夏侯尚夜里用许多小船，运着一万多步、骑兵，携带着油品从下游悄悄地过河，攻打诸葛瑾的各路军队，夏侯尚也用火攻，烧毁东吴的船只，水陆两路夹攻，也让东吴的军队在刚刚用火烧了刘备七百里连营后，自己也尝到了被火烧的滋味。
这一仗，魏军大胜，东吴大败。
不过这样有成就的名将却因为一个女人而郁郁寡欢，最终不治而亡。
却是何故？
曹氏父子很欣赏夏侯尚，就把曹真的妹妹嫁给夏侯尚。
但是政治联姻夏侯尚很不喜爱。
他爱上一个不该爱的女人，那女人娇小玲珑，多才多艺。
曹氏很为恼火，我这样有权有势的人居然进不了你的心，你想怎么样。
于是就给魏文帝曹丕打小报告，曹丕心里很恼火，你连我们曹家的女儿都敢欺负，于是就偷偷的夏侯尚挚爱的小妾给绞死了。
这下捅了马蜂窝，夏侯尚偏偏是一个偏执狂。
爱妾被杀后，夏侯尚很是悲伤，乃至生病至精神恍惚，甚至在埋葬爱妾后，忍不住思念，夏侯尚竟然又跑到墓地去开棺望尸，以解相思之苦。
问世间情为何物，直教人生死相许，夏侯尚恰恰就是这样一个多情的人。
公元225年夏侯尚因思念爱妾而越发病重，回到洛阳，曹丕曾多次亲自去看望他，甚至还握着夏侯尚的手痛哭流涕。
可夏侯尚还是放不下爱妾呀。
四月，夏侯尚还是没忍住，下黄泉去与爱妾团聚去了，夏侯尚死后，曹丕追谥其为“悼侯”，这个“悼”字有意思，即含有夏侯尚悼念爱妾而亡，也有曹丕悼念好友夏侯尚而意。
曹丕还专门下诏既表彰其功绩又表思念：“尚自少侍从，尽诚竭节，虽云异姓，其犹骨肉，是以入为腹心，出当爪牙。
智略深敏，谋谟过人，不幸早殒，命也奈何！”
一代名将夏侯尚为了一个女人放弃了自己最宝贵的生命，堪称那个时代最悲情的人物，这和曹丕对待妻子甄宓的薄情恰好相反。
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有，未经允许不得转载。
