“房地产”翻译成英文是：realestate。
详细解释：
1、real
英[ˈri:əl]美[ˈriəl,ril]
adj.真的，真实的，现实的，事实上的，真诚的。
adv.真正，实在，确实地。
n.实在，现实，实数。
例句：No,itwasn'tadream.Itwasreal。
不，它不是一个梦，它是真实的。
2、estate
英[ɪˈsteɪt]美[ɪˈstet]
n.财产，遗产，房地产，个人财产，不动产权，（较高的）社会地位。
adj.（汽车）连箱的（拥有较长的车身和后门，后座后面有较大的空间）。
例句：Ileftmyparents'house,relinquishedmyestateandmypatrimony。
我离开了父母的家，放弃了我的房产和祖传财产。
扩展资料：
estate的用法：
1、n.（在乡村的）大片私有土地，庄园；（橡胶、茶叶、葡萄等）种植园。
例句：HeownedalargeestateinSussex。
他在苏塞克斯郡有一座大庄园。
2、【律】地产；产业，财产；遗产；地产权；财产权
例句：Headministersalargedepartment。
他管理一家大型商场。
3、【英】上有大片用于商业目的建筑物的土地；（包括房屋、商店和其他设施的）住宅区。
例句：Thenewhousingestatebordersonthemotorway。
新住宅区紧接高速公路。
4、社会阶层；政治集团，政治阶层；（在英国尤指）构成上议院的三个阶层之一。
例句：Thereisnoreasontobelievethatpeopleofeveryestatewillsupportthepoliticalplatform。
没有理由相信社会各阶层的人都会拥护这个政纲。
视频介绍
偶然到了中文维基百科的这个页面，注意图片中红色框中解释Real Estate的文字，然后我就觉着有些不对劲。
哪句话引起了我的高度怀疑呢？红色横线那部分，即说real estate中的real来自单词royale。
royale这个单词是法语单词，形容词性，同单词royal [ˈrɔɪəl] adj. 国王的；皇家的 ；盛大的。
法语里形容词在名词后边，所以007的一部电影《大战皇家赌场》是《Casino Royale》。
但问题是，怎么royal就变成了real了呢？原因很简单，因为这个结论是错误的，根本就没有这个变化，而且real estate中的real与皇家/皇室并没有关系，证据如下：
证据一：
实际上本文第一个图片中的内容来自于哪里呢？来自于wikipedia的real estate的词条https://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate
证据二：real的确有表示皇家的/王室的这层含义，比如西班牙大名鼎鼎的Real Madrid，翻译作皇家马德里，你看图，连logo都带着皇冠但是一则因为这是西班牙国王阿方索赐予了这个俱乐部“皇家”这个头衔，二则real estate是英语表达，不应该直接套用real Madrid这个西班牙语的情况，需要进一步查证。
证据三：看看real这个单词在etymonline.com上的内容吧：
也就是说，拉丁语单词res表示财产/货物/实物/事物，它的形容词形式就是real，那就是与实物相关的，因为这些都是实实在在的财产，并且有的能移动有的不能移动，而不能移动的财产最重要的不就是土地以及依附于土地上的桥梁、池塘和森林等等吗？所以real estate/real property就是房地产/不动产。
这些财产都是实实在在实物形式存在的，那假如给你100亿的津巴布韦纸币，它值钱吗？国家弱势或不存在了，这天文数字总量的纸币也是分文不值，所以real estate/property是真实存在的财物。
法律和经济层面上，real property不动产和能移动的比如衣服、电脑和果实等personal property动产相对。
那图片一的内容来自于哪里呢？来自于网上，看截图：所以网络上的很多词源内容嘛，你抄我抄大家抄呗。
哦，对了，如果你嫌单词太多，可以各自换成一个单词的版本：不动产是realty [ˈriːəlti] n. 房地产；不动产，动产是chattels [ˈtʃæt(ə)lz] n. 动产（chattel 的复数）；实产。
后一个chattel同cattle牲畜；家畜；牛，因为它们能移动呗。
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有，未经允许不得转载。
