《郭嘉传》全文翻译（毛主席为什么要让林彪去看《郭嘉传》跟《范晔传》？）

《郭嘉传》全文翻译

《郭嘉传》是三国时期曹魏著名谋士郭嘉的传记，由陈寿所著的《三国志》中的一部分。

郭嘉以其卓越的智慧和独到的战略眼光为曹魏政权作出了重要贡献。

以下是《郭嘉传》的简要翻译和解释。

《郭嘉传》翻译：郭嘉，字奉孝，颍川阳翟人也。

初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。

袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。

多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”于是遂去之。

译文：郭嘉，字奉孝，颍川阳翟人。

起初，郭嘉北行去见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“明智的人要审慎地考察他的主人，所以凡是百次举动都能成功而功名可以树立。

袁绍这个人只想要仿效周公礼贤下士的做法，却不懂得使用人的方法。

他多端寡要，好谋无决，想和他共同拯救国家的危难，建立霸王的大业，实在很难啊！”于是郭嘉就离开了袁绍。

郭嘉对形势和人物的深刻洞察，使他在三国纷争中独树一帜。

他看出袁绍虽然表面上礼贤下士，但实际上并不懂得如何真正用人，这导致了他的失败。

郭嘉的这一观察，不仅体现了他对人才重要性的认识，也展现了他对局势的敏锐洞察力。

在随后的日子里，郭嘉投奔了曹操，成为其重要的谋士。

他多次为曹操出谋划策，立下赫赫战功。

例如，在官渡之战中，郭嘉准确地分析了敌我形势，提出了利用敌军内部矛盾、采取持久战的策略，最终帮助曹操取得了胜利。

这一战役充分展示了郭嘉的战略眼光和智谋。

此外，郭嘉还善于观察人心，能够准确地把握人心向背。

他深知人心的复杂性，因此总是能够制定出符合人心向背的策略，使敌人不战而降。

这种高超的智慧和洞察力，使郭嘉在三国历史上留下了深刻的印记。

总的来说，《郭嘉传》通过记述郭嘉的生平事迹和卓越智慧，展现了一个卓越谋士的形象。

郭嘉以其敏锐的洞察力、独特的战略眼光和卓越的智慧，为曹魏政权作出了不可磨灭的贡献。

他的事迹和精神，不仅为后人提供了宝贵的历史经验，也激励着一代又一代的人去追求智慧和卓越。

毛主席为什么要让林彪去看《郭嘉传》跟《范晔传》？

1966年的八届十一中全会，毛主席特地让林彪去看两本书，一本是《三国志》里的《郭嘉传》，另一本是二十四史里《宋书》中的《范晔传》。

毛主席为什么要让林彪去看这两人的传记呢？

首先我们要了解这两个人是谁。

托三国热的福，郭嘉的名字大家都知道。

郭嘉是曹操的第一谋士，追随曹操十余年，努力工作，出谋划策，是曹操平定北方，击破袁绍的第一谋臣。

但郭嘉身体不好，病死在军中。

这个事情在脑洞老师的《十分钟读懂三国》号作品里有介绍。

没看过的朋友赶紧去补补课了。

那范晔是谁呢？这个人是南北朝时期南朝宋的一位史学家，《后汉书》就是他编的。

范晔在朝中任职尚书外兵郎，掌握禁军。

后来参与一起谋反事件而被诛杀。

显然，这是一正一反两个典型。

这一年，林彪被提拔为唯一的中共中央副主席，又以国防部长的身份登上了美国杂志《时代》美国版的封面人物。

林彪的职位高了，毛主席对他寄以厚望，希望他能够向郭嘉学习，尽心尽力工作，多为国家和人民做贡献。

同时，林彪的身体也像郭嘉一样不太好。

毛主席也希望他保养好身体。

那么，林彪有没有读这两本书呢？

后人对林彪有个评价，说林彪不读书不读报，这其实是错误的，林彪确实不爱读报，但却是很爱读书的。

而且他看书很有心得。

他看书善于做减法，删繁就简。

很厚的一本书被他看薄了。

比如看托尔斯泰的《安娜•卡列尼娜》，林彪总结说安娜是个真人，做真人很不容易。

又比如说看老子，林彪认为这里面充满了辩证法，但有些自由散漫，无法团结集体，所以部队不宜提倡看。

又比如《共产党宣言》，林彪从中抽出了六个字“大机器大工业。

”

林彪也善于跟毛主席读书。

毛主席给大家讲《资治通鉴》，林彪回来之后就要把书拿出来翻一翻。

他本人读《资治通鉴》，他妻子叶群读提纲版的《纲鉴易知录》。

所以说，林彪除了打仗厉害，文史水平也很高，就在这一年，林彪在政治局会议上讲话，脱稿举了很多历史上的例子，让人大为称奇。

那林彪看过《三国志》跟《宋书》吗？三国志肯定是看过的。

1960年，林彪到庐山疗养，他带了很多书，其中就有一本线装的《三国志》。

那看过的效果如何呢？

应该还是不错的。

第二年，林彪改进了工作，比如指示停止对自己个人的崇拜，不要喊“祝林副主席永远健康”，停止印发《林彪语录》。

当然，最后林彪背叛祖国出逃，辜负了毛主席对他的期望。

对中国人民来说也是一件极为遗憾的事情。

声明:本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。 E-MAIL:admin@bb1314.com