2024-10-27 18:14:23|网友 |来源：互联网整理
星战中的“Stormtrooper(s)”在英文原文中，指的是“风暴突击队（兵）”，这在星战的中文翻译中被统称为“冲锋队”或“风暴兵”。
这类称呼的起源与德语中的“Sturm”一词紧密相关，该词具有“风暴”和“突击、冲锋”两个含义。
在军事语境中，“Sturm”常用于描述德军连长向全连传达攻击命令时使用的术语，如“Kompanie,sturm!”。
但值得注意的是，这里的“storm”并非英文军语，而在英语中，“storm”作为动词使用时，可以表达激烈快速的行为。
比如，“Shestorms,'...'”（她咆哮道：“……”）或“Shestormedout”（她激愤地离开）。
“Stormtrooper(s)”在英文修辞中可以用来描述战术上的突击行为，如警察/士兵们storm了某个目标。
然而，在军事术语中，与“Sturm”最准确对应的军语是“Assault”。
在军事语境下，“Assault”可以表达突击/冲锋的命令，并且是翻译“Sturm”最常见的方式。
例如，“Sturmbatalion”翻译为“AssaultBattalion”（突击营）；“78.Sturm-Division”翻译为“78thAssaultDivision”（第78突击师）；“Sturmgeschütz”翻译为“AssaultGun”（突击炮）；“Sturmgewehr”翻译为“AssaultRifle”（突击步枪）。
很少有人听说过将“Storm”翻译为“风暴营”、“风暴师”、“风暴炮”或“风暴步枪”的说法。
在历史背景中，中文里的“冲锋队”一词，通常指代德国纳粹党早期的准军事组织“Sturmabteilung”，这与《星战》系列背景中的帝国StormtrooperCorps/shocktroops在组织形式上虽然不完全相同，但两者都体现了帝国的法西斯暴政本质，因此“冲锋队”作为翻译是恰当的。
然而，在现实历史中，Stormtroopers主要指的是在第一次世界大战中实施小分队堑壕袭扰、突破、穿插战术的精锐特殊部队，起源于德语中的“Stoßtruppen”和“Sturmtruppen”。
这些部队在英文世界中被称为“Stormtroops”。
尽管“StormTroops”在“信”方面可能略逊于“AssaultTroops”，但这一词在英文媒体和政客宣传中广泛使用，尤其是在描述德军对加拿大远征军的称呼时。
在第二次世界大战时期，各国步兵与一战相比已经实现了指挥去中心化，连排一级独立战斗能力得到提高，这使得“Stormtrooper”在狭义上的意义不再适用，因为它描述的突击队不再符合现代步兵的组织和战术要求。
视频介绍
在阿瓦迪夫卡方向，俄罗斯空天军500公斤集束航空炸弹和龙卷风远程火箭炮洗地终于取得成果。
俄军风暴-Z突击队已经突破了阿瓦迪夫卡南侧普罗姆卡工业区，这一阵地从2014年第一次乌东战争到俄乌战争以来，第一次被俄军成功突破。
俄军经过一个星期的血腥战斗，夺取了该工业区的所有建筑物。
俄军的下一个目标，是急需前进夺取维诺格拉德尼基采石场和农场。
在阿瓦迪夫卡战场，俄军利用火箭炮猛烈压制乌军守军。
但是，乌军以1架侦察无人机进入精心策划的航线，渗透进俄军阵地后方20公里位置。
在俄军火箭炮开火以后，利用热成像系统锁定俄军派别阵地位置。
然后第二架无人机渗透进入阵位，跟随俄军火箭炮返回基地，确定俄军火箭炮隐蔽位置。
然后，乌军海马斯再精确突击俄军火箭炮老家，一发集束火箭炮连火箭炮发射车带弹药储备所一起打。
俄军也发现了这个问题，开始进行针对性反制。
美国《纽约时报》报道，俄军电子战部队开始利用强大电子干扰能力，切断乌军的德国造量子系统无人机与导航卫星之间的联系信号，直接导致无人机坠毁。
乌军侦察无人机无法有效活动，就无法指引海马斯袭击俄军火箭炮基地。
俄罗斯火力也得到进一步发挥，根据法国媒体以阿瓦迪夫卡附近弹着点数量进行统计。
在这一方向，俄军有至少6-8倍炮兵火力优势。
乌军每发射一发炮弹，俄军至少反击6-8发炮弹。
俄军利用秋季翻浆期道路难以通行的时候，发动反击，就是要利用乌军后勤运输困难，装甲部队难以发动大规模反击的机会对乌军阵地进行突破。
直接打了阿瓦迪夫卡3万乌军守军一个措手不及。
在阿瓦迪夫卡北面，俄军在焦化厂方向取得了一定的进展，正在焦化厂附近铁路站稳阵地。
正沿着焦化厂外围小树林，对乌军阵地发动攻势。
阿瓦迪夫卡焦化厂已经被乌军改造成为一个大型要塞，这座苏联时期的工厂有200多座建筑物，还有各种地下通道。
乌军至少有1个旅坚守在这座工厂当中。
阿瓦迪夫卡要塞可以在俄乌战争期间顶住俄军近2年攻击，主要依靠焦化厂，皇家狩猎餐厅，大小蚂蚁洞阵地，过滤厂等几个核心阵地据守。
尽管有数据显示，从10月开始的这一轮总攻，俄军已经在阿瓦迪夫卡损失超过600多辆坦克装甲车辆。
但是，俄军已经成功前进大约2公里，对阿瓦迪夫卡正在形成两翼包围。
城内乌军补给情况越来越困难。
现在，乌军已经把装备豹2坦克和M2布拉德利步兵战车的第47机步旅、第116机步旅调动到阿瓦迪夫卡前线。
在阿瓦迪夫卡前线，俄军占据一定优势，但是也存在一定困难。
乌军还据守在焦化厂，同时以火力封锁垃圾山。
在北线，乌军正在进行反击，俄军又退回到铁路线后面。
俄军虽然夺取了南侧的工厂区，但是从工厂区进入市区，还有一大片农场大野地。
俄军进攻部队很容易暴露在乌军的集束炮弹和反坦克导弹射程内。
俄罗斯对乌克兰的战争是一场消耗战，而消耗战就是后勤战。
乌克兰与俄罗斯的战斗已进入第20个月。
持续的冲突引发了人们的疑问，即西方提供援助的承受能力能否超过俄罗斯的持续作战能力。
北约秘书长斯托尔滕贝格承认北约需要“更强大”的国防工业，以填补一年来为供应基辅而清空的武器弹药库存。
乌克兰消耗弹药的速度远超北约成员国目前生产力，正在耗尽库存，北约因此需要增加弹药产量。
俄军无论是兵源、武器，还是弹药都远超过乌克兰，乌克兰没有夺取克里米亚，甚至扎波罗热俄控区的能力。
那么，俄罗斯方面呢？2022年俄乌战争爆发的时候，俄罗斯的战略目标是什么？难道就是在公投四州单纯防御打消耗战？在2022年开战的时候，俄罗斯的目标是大踏步的前进，至少要夺取乌东八州，把乌克兰变成一个内陆国家。
而现在，俄军就只能在公投四州打消耗战，甚至，俄军还没有接近顿巴斯乌军核心阵地斯拉维扬斯克。
而现在，正在激战的阿瓦迪夫卡，实际上距离2022年2月24日俄军出发阵地，还没有5公里，这还无法称为胜利。
2023年的俄乌战场最大的特点，就是僵持和停滞。
回到了一战时期防御力量远远超过进攻力量导致战线僵持的情况。
谁防守谁就占便宜，现在俄军围攻阿瓦迪夫卡，在绕开正面坚固据点从侧翼攻击。
还是三面包围的情况下，一样付出了巨大的装甲损失，满地都是被击毁的装甲车辆。
在阿瓦迪夫卡方向，俄军算是有点成功进攻的苗头，不过距离该战役全面胜利还有很长的时间。
现在要说俄军闭合包围圈或者打巷战，现在都为时尚早，只能说俄军刚刚完成了第一阶段的胜利，但更困难的还在后面。
俄罗斯人从来都不是善战的民族，但是俄罗斯却是一个特别耐打的民族。
不先挨几顿胖揍，俄罗斯人都不会打仗。
不过我个人觉得，这样打下去挺好。
反正谁也吃不掉谁，这么拖着，除了俄乌，大家都很满意。
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有，未经允许不得转载。
