伴随世界杯比赛的火热进行,在球场上也出现了很多搞笑的画面,当外国人说起家乡话,也会出现一些乌龙的事件,给你俩窝窝就是近期比较流行的一个球场上的梗,不少小伙伴对该梗的具体表达意思还不是很清楚,所以接下来咖绿茵手游网小编就给大家整理了关于网络用语给你俩窝窝梗的意思介绍全部内容,感兴趣的小伙伴继续往下看看吧。
2022年网络各种热门梗汇总大全:点击查看
网络用语给你俩窝窝梗的意思介绍
一、梗的意思
这个梗出自梅西所说的一句西班牙语,被网友们翻译成给你俩窝窝,其实正确的含义是看什么看
1、在和荷兰队的1/4决赛中,梅西率领阿根廷点球大战6-5击败荷兰晋级,但是荷兰队19号队员直接撞到了梅西;
2、导致梅西差一点就跟他打起来,赛后直接炮轰其主教练,在面对赛后的采访中,就说出了这句经典的:给你俩窝窝!(Quémirabobo?Andapaallá);
3、翻译过来这句话的含义是看什么看,但是冲浪的网友们根据其发音直接改成了给你俩窝窝,让梗变得更加的搞笑起来;
二、梗的视频
视频介绍
答案揭晓!梅西和妻子安东内拉的那句:给你俩窝窝,啥意思?
北京时间2022年12月13日星期二消息。
看,梅西的表情包也被印在了T恤衫上——向来脾气很好的梅西,这一次世界杯上,对于侵犯自己的球员,直接愤怒表达不满!在和荷兰队的1/4决赛中,荷兰队19号韦格霍斯特直接撞倒梅西,梅西差点和他打起来,赛后更是直接炮轰荷兰主教练范加尔。
并且在赛后的采访中,面对想缓和关系的韦格霍斯特,直接来了一句阿根廷语:给你俩窝窝!
很快的,梅西的妻子安东内拉,也在赛后带着家人离开球场时,看到有记者和球迷偷拍,安东内拉也直接来了一句:给你俩窝窝!
于是,这个“窝窝还给俩”到底是啥意思呢?——万能的互联网,很快给出答案。
一些专业的西班牙语,或者阿根廷语的球迷已经做出了分析。
他们介绍到:这不是传统的西班牙语,而是带有梅西家乡味道的阿根廷语。
给你俩窝窝——梅西说的是:Qué mirabobo? Anda pa allá。
其中的“Qué mira
”,也就是类似于发音“给你俩”,意思是:你看什么?而bobo也就是“窝窝”,在阿根廷语里是不太聪明的意思,当然还算是阿根廷语里,比较温和的说别人傻的意思。而Anda pa allá,是指你走开,你上其他地方去的意思。
——梅西当时全文的意思是:傻瓜你看啥看,你走开!
看得出来,梅西是真的发火了!同时,也让“给你俩窝窝”成了世界杯的一个国际性调侃语言。
对于绝代双骄梅西和C罗来说,C罗已经结束了世界杯之旅,球迷把更多的期待,都给了梅西!
复制链接攻略资讯文章为拓城游所有,未经允许不得转载。
相关资讯MORE +
监狱高压电影在线观看完整免费高清原声满天星原名(菲律宾盐色满天星恐怖片震撼来袭!#因为一个片段看了整部剧)
网友2024-07-07 20:25
古墓丽影满天星版英文名字(古墓丽影:暗影 – 终极版Shadow of the Tomb Raider: Ultimate Edition)
网友2024-06-18 15:23
姐妹牙医是什么电视剧(53岁的美牙医,跟女儿同框像姐妹,看看她的“冻龄”套路)
网友2024-04-13 18:04
善良的小姨子讲的什么(演艺生涯及酸甜苦辣)
网友2024-02-29 18:37
姐妹牙医又名叫什么(53岁的美牙医,跟女儿同框像姐妹,看看她的“冻龄”套路)
网友2024-06-24 13:09
好游安利换一换