《玲珑塔》玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第一层，一张高桌四条腿，一个和尚一本经。
一个铙钹一口磬，一个木落鱼子一盏灯。
一个金铃，整四两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，隔过两层数三层，三张高桌十二条腿，三个和尚三本经。
三个铙钹三口磬，三个木落鱼子三盏灯。
三个金铃，十二两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第五层，五张高桌二十条腿，五个和尚五本经。
五个铙钹五口磬，五个木落鱼子五盏灯。
五个金铃，二十两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔第七层，七张高桌二十八条腿，七个和尚七本经。
七个铙钹七口磬，七个木落鱼子七盏灯。
七个金铃，二十八两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第九层，九张高桌三十六条腿，九个和尚九本经。
九个铙钹九口磬，九个木落鱼子九盏灯。
九个金铃，三十六两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔第十一层，十一张高桌四十四条腿，十一个和尚十一本经。
十一个铙钹十一口磬，十一个木落鱼子十一盏灯。
十一个金铃，四十四两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔，到顶十三层，十三张高桌五十二条腿，十三个和尚十三本经。
十三个铙钹十三口磬，十三个木落鱼子十三盏灯。
十三个金铃，五十二两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔往回数，那个十二层，十二张高桌四十八条腿，十二个和尚十二本经，十二个铙钹十二口磬，十二个木落鱼子十二盏灯。
十二个金铃，四十八两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第十层，十张高桌四十条腿，十个和尚十本经。
十个铙钹十口磬，十个木落鱼子十盏灯。
十个金铃，四十两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔第八层，八张高桌三十二条腿，八个和尚八本经。
八个铙钹八口磬，八个木落鱼子八盏灯。
八个金铃，三十二两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第六层，六张高桌二十四条腿，六个和尚六本经。
六个铙钹六口磬，六个木落鱼子六盏灯。
六个金铃，二十四两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第四层，四张高桌十六条腿，四个和尚四本经。
四个铙钹四口磬，四个木落鱼子四盏灯。
四个金铃，十六两，风儿一刮响哗愣。
玲珑塔，塔玲珑，玲珑宝塔第二层，两张高桌八条腿，两个和尚两本经。
两个铙钹两口磬，两个木落鱼子两盏灯。
两个金铃，整八两，风儿一刮响哗愣。
僧人数罢了玲珑塔。
抬头看，满天星。
地上看，有个坑。
坑里看，冻著冰。
冰上看，有一棵松。
松上看，落著鹰。
屋里看，一老僧。
僧前看，一本经。
经前看，点著灯。
墙上看，钉著钉。
钉上看，挂著弓。
看著看著，眯了眼，西北乾天，刮大风。
说大风，好大的风。
刮散了满天星，刮平了地上坑，刮化了坑里冰，刮倒了冰上松，刮飞了松上鹰，刮走了一老僧，刮翻了僧前经，刮灭了经前灯，刮掉了墙上钉，刮崩了钉上弓。
霎时间，只刮得，星散、坑平、冰化、松倒、鹰飞、僧走、经翻、灯灭、钉掉、弓崩，这麼一段绕口令。
视频介绍
一、翻译咋搭配？
1972年2月，美国总统尼克松访华期间，外交部为其配属的翻译为冀朝铸。
冀一直担任毛泽东、周恩来等领导人的英文翻译，水平及业务能力则是一流的。
然，在北京的访问即将结束前，尼克松突然向周恩来提出更换翻译。
此举令周大惑不解，难道中国翻译界的“Number One”还不能满足这位美国总统的要求吗？
尼克松到达北京
左起：帕特（第一夫人）、尼克松、周恩来、冀朝铸
看到周迷惑的神情，尼克松马上做出了解释。
冀朝铸的翻译无可挑剔，只是他个太高，与其站在一起显得不协调。
不像周恩来的女翻译唐闻生与周搭配得那么协调。
尼克松还抱怨未给其配女翻译似显“不公”。
恍然大悟的周恩来立即决定用章含之换下冀朝铸。
于是乎，从上海访问开始前，章含之这位美女翻译就伴随尼克松左右，且令其感到非常舒服。
章含之陪同尼克松参观故宫
据章回忆，2月27日，上海公报在上海锦江小礼堂最终签署，晚宴上尼克松发表热情洋溢的讲话。
其中讲到公报发布后，中美双方距离就更近了，且本来就不远，也就是17000英里左右。
然，不知咋的，章竟说成了“7000英里”，中方记者的记录亦是如此。
还是周恩来反应快，及时告知章两个国家的距离被你抹掉一个数……
上海锦江小礼堂-中美联合公报签署的地方
章立即作了中文纠正，且对尼克松表示歉意。
岂料到尼克松根本不在乎，反而说：“那更好呀！两国距离岂不是更近了。
”
周恩来与尼克松一起走下人民大会堂
注：尼克松夫人身后者为翻译章含之，周恩来身后者为翻译唐闻生。
此时，章还是尼克松夫人帕特的翻译。
二、玲珑塔
提起玲珑塔，北京人的第一反应或许是那段儿号称十级难度的绕口令“玲珑塔，塔玲珑”。
其次或许是位于鸟巢边上的那座玲珑塔，也叫 “北京奥运会玲珑塔”，其实也并非是塔，而是2008年北京奥运会的电视转播设施。
北京奥运会玲珑塔
然，这俩都不是“真家伙”，正儿八经的“玲珑塔”在北京西边儿的慈慧寺地铁站不远的玲珑公园内。
让我们到那个玲珑公园里转一圈儿，看一看吧！
点击播放按钮观看视频
玲珑公园一游
原来这个“玲珑塔”的真名叫“永安万寿塔”，因其建在慈慧寺内，故亦称“慈慧寺塔”。
慈慧寺是明朝万历皇帝为其母李太后祝寿时修建的，迄今已有460多年了。
到了清朝该寺逐渐凋敝，清光绪年间的一场大火焚毁了寺内的所有建筑，仅有这座佛塔和塔前的两个石碑尚存。
至此，塔及周边地域人寂荒凉。
永安万寿塔（清末民初年间）
注：此时慈慧寺的残垣断壁依稀可见
这座塔是仿照北京天宁寺塔建造的，且为明代风格。
除了50多米高的塔身上的精美佛像图案雕塑外，最令人瞩目的是悬挂在塔檐上的3000多个铃铛。
阵风吹过，悦耳铃声此起彼伏，“玲珑塔”的名字就是这样得来的。
塔周边都是菜地和农田
注：此时从远处仍可看到塔前的石碑
在近500年的风雨中，“玲珑塔”经历了战乱、火灾、地震的考验。
清康熙年间的一场地震，紫禁城、北海、天宁寺塔建筑都遭到了不同程度的损毁，但“玲珑塔”却安然无恙。
直到上世纪60年初，塔周边还都是菜地和农田。
记得那会儿在恩济庄附近的六一小学（后来成了六一学校）门口没有公交车，去学校须乘36路汽车在恩济庄下车，然后穿过玲珑塔周边的这片菜地才能到校门口。
在寒风凛冽的冬天，途经塔边时，漫天的扬尘，呼啸的北风，塔檐的铃声，那种交织在一起的“和声”和“场景”至今仍留在记忆中难以逝去。
直到1990年，北京海淀区政府决定以玲珑塔为中心，修建玲珑公园。
公园占地约7公顷，其中水面0.3公顷，已成为京密引水渠畔一道靓丽的风景。
今日玲珑塔
然，遗憾的是今日玲珑塔檐上悬挂的3000多个铃铛已荡然无存，当年的铃铛声也早已销声匿迹。
玲珑塔之“玲珑”亦浪得虚名也。
*图片来自网络，若有侵权争议将删除之
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有，未经允许不得转载。
