视频介绍
编者按:《逆转裁判123:成步堂精选集》将于8月22日16:00更新简繁中文。
即便这款经典作品已经历经多次复刻、横跨多个平台,对中国玩家来说,这种官方中文版的体验仍然是首次。
可以想象,本次官中版本既会有新玩家前来体验,也有不少老玩家前来重温。
这篇文章介绍了“逆转裁判”系列的许多设定,对老玩家来说,它可能会唤醒一些熟悉的感觉,也会让你发现一些过去未曾注意的细节;对新玩家来说,它能为你建立一个初步印象(并且不会带来核心内容的剧透)。
2019年4月10日,《逆转裁判123:成步堂精选集》(以下简称“逆转三部曲”)正式在PC、PS4、Switch、Xbox One等平台发售。
此前游戏已经多次复刻,就连总监巧舟都吐槽游戏是“黄金炒饭”。
不同之处在于,这次“逆转裁判”正统系列第一次带有官方中文翻译以及配音。
10年内在不同平台炒了11次(我饱了)
在7月12日发布的中文宣传视频中,玩家们发现游戏名台词的官方中文配音为“异议”,这引发了许多讨论。
在微博上引发的小范围讨论与吐槽节选,“新人杀手”亚内比主角更受导弹其实是游戏总导演巧舟的爱犬,在“逆转裁判”系列中,它作为金属探测器的替补登场,之后的“逆转检事”系列里也有它的身影。
强大的终极搜查武器(去吧,导弹!)
小彩蛋2:那一声“异议あり”
在询问证人(证物)的过程中,随着案情的步步推进,证人可能出于各种原因提供自相矛盾的证词。
身为主角的律师会通过出示“证据”来“攻击”证人。
此时,总会出现那一句经典的“异议あり”。
成步堂对证人进行了攻击(非物理)!
这句台词几乎和作品本身一样知名。
其实成步堂仅有的几句台词配音,在“逆转”三部曲中是由导演巧舟亲自完成的,从4代之后才改为专业的配音人员。
当然这么用力的“异议あり”也不是每次都可以喊得出来
关于“逆转”三部曲缺少专业配音的原因,巧舟在一次访谈中解释为“缺乏经费”,但事实如何不得而知。
不管怎么说,那句气势磅礴的“异议あり”影响深远,也衍生了很多与这“凌空一指”相关的致敬梗。
在Capcom和漫威合作的格斗游戏中,成步堂终于可以用他的“异议あり”实现物理打击了
作为一款2001年发售的游戏,“逆转三部曲”对比现在的作品难免会有一定差异。
但作为一款经典游戏,它仍然能够带给新老玩家不减当年的乐趣。
“逆转裁判”的核心与精髓是极富悬念的案件和张弛有度的故事。
这些内容,只有在游戏中才能真正领会到。
时隔20年,中国玩家终于等到了Capcom的官方中文版,可谓如愿以偿。
最后,让我们一齐用中文来喊一次:
!!!
复制本文链接攻略资讯文章为拓城游所有,未经允许不得转载。