您当前位置:首页 - 攻略资讯 - 详情

电影中的杀青一词指的是什么意思(一课译词:杀青)

2024-12-10 19:41:22|网友 |来源:互联网整理

电影中的杀青一词指的是什么意思

1、电影中的杀青一词是指拍摄工作完成,戏拍完了,最后一幕拍摄的片段又称“杀青戏”。

在有些地方,拍完杀青戏后会由工作人员或制作人向演员及导演等人献花以感谢拍摄期间的辛劳。

拍摄完成之后即进入后制阶段。

2、杀青原本指为便于着墨书写,去除青竹表面光滑的青皮的工序,从而制成竹简,后来引申为“完工”的意思,比如文学作品完稿,或者电影制作完成。

“杀青”一词来源先秦时代,古人在竹简上写字,但是竹简表面是油质的,不易刻字,而且易被虫蛀,所以就想出一个办法,就是把竹简先放到火上烤,这道工序就叫“杀青”或“汗青”。

后来人们用毛笔在竹青上写字,就免了刀刻这道工序,所以定稿时只需要削掉竹青,在竹白上写字就行了这一道手续也叫“杀青”。

人们所熟知的杀青是绿茶加工制作的第一道工序,把摘下的嫩叶加高温,抑制发酵,使茶叶保持固有的绿色,同时减少叶中水分,使叶片变软,便于进一步加工。

电影中的杀青一词指的是什么意思(一课译词:杀青)-第1张图片-拓城游

一课译词:杀青

视频介绍

“杀青”本是古代制作竹简的程序之一。

古时把书写在竹简上,为防虫蛀须先用火烤干水分,叫杀青(dry green bamboo strips on the fire before writing on them),后泛指写定著作(completion of a book manuscript)。

在现代汉语中,“杀青”一般指影视作品完成了前期的拍摄工作,也可以表示演员或者剧组结束了工作。

可以用英文单词“wrap”来表示,有“finish filming or recording”的含义。

例句:

三天后,我们如期杀青了。

We wrapped on schedule three days later.

这部电影计划下周杀青。

The movie is scheduled to wrap next week.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

声明:本网页内容旨在传播知识,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。 E-MAIL:admin@bb1314.com